จาก : Falicity
อ่านสามก๊กกันเถอะสามก๊ก เป็นหนังสือที่ผู้แนะนำไม่เคยอ่านและไม่เคยคิดจะอ่านในอนาคตอันใกล้ เพราะเนื้อเรื่องที่ยาวเกือบ ๑,๘๐๐ หน้า ดูท่าทางอ่านยาก แถมยังเป็นเรื่องศึกสงครามที่คงจะน่าเบื่อ แต่แล้วเมื่อต้องแกร่วอยู่แต่กับบ้านในช่วงสงกรานต์ปีนี้ จึงสบโอกาสได้อ่าน สามก๊ก ฉบับแปลโดยวรรณไว พัธโนทัย และต้องแปลกใจมากที่ไม่เคยรู้มาก่อนว่า สามก๊ก สนุกและตลกขนาดนี้วางไม่ลง (หนังสือเพียงเรื่องเดียวที่เคยทำให้ผู้แนะนำเสพติดได้ขนาดนี้คือเพชรพระอุมา) ต่อไปนี้คือความประทับใจที่มีต่อสามก๊ก
ยุทธวิธีการสู้รบที่สำคัญมากในเรื่องคือการด่ากัน ก่อนรบกันจะต้องออกมาด่าทอกันให้เจ็บแสบ ตัวละครล้วนปากจัด ดังนั้นการปะทะคารมจึงสนุกมาก เช่น “ไอ้กบฏ นี่มึงยังไม่ตายดอกหรือ”, “พวกมึงอยู่กับเล่าปี่ เหมือนผีไม่มีญาติ ซมซานไปอยู่กับปีศาจร้าย”, “กูต้องการให้รู้ดีรู้ชั่วว่าใครเป็นไก่ตัวผู้ และใครเป็นไก่ตัวเมีย” และที่น่ารักคือเมื่อโจรร้องว่า “กูคือลูกน้องของเตียวก๊ก ...” กวนอูหัวเราะลั่น แล้วสวนว่า “อ้ายโจรบ้าหาชื่อมิได้”
อ่านต่อที่ Falicity
